1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:29,359 --> 00:00:33,600
O caso Maurizio Gucci está se transformando
uma história italiana de Eve Dallas.
4
00:00:34,920 --> 00:00:38,679
Um assassino profissional normalmente
toma cuidado para não deixar testemunhas.
5
00:00:38,759 --> 00:00:41,920
Parece mais um crime passional.
6
00:00:42,000 --> 00:00:45,799
Parecia um crime
que estava destinado a permanecer sem solução.
7
00:00:45,880 --> 00:00:49,320
A notícia estava me dizendo
sobre a morte de Maurizio.
8
00:00:49,399 --> 00:00:51,280
Eu não conseguia mais pensar.
9
00:00:52,799 --> 00:00:55,439
Eu tinha perdido meu marido,
10
00:00:56,320 --> 00:00:59,799
quem era a pessoa
Eu amei mais do que qualquer outra pessoa.
11
00:01:09,159 --> 00:01:12,120
A marca Gucci é um dos principais players
nesta ideia de Made in Italy
12
00:01:12,200 --> 00:01:13,959
isso está se tornando
cada vez mais importante.
13
00:01:14,040 --> 00:01:17,760
Eu realmente vivi uma vida incrível.
14
00:01:23,239 --> 00:01:25,159
Aconteceu durante a noite.
15
00:01:25,239 --> 00:01:28,439
Ele arrumou suas armas e malas
e ele foi embora.
16
00:01:28,519 --> 00:01:31,480
Esse desejo de eliminá-lo surgiu.
17
00:01:32,799 --> 00:01:35,760
Talvez seu narcisismo tenha sofrido um golpe.
18
00:01:37,719 --> 00:01:43,799
Eu andei perguntando: "Tem alguém aqui
corajoso o suficiente para matar meu marido?"
19
00:01:46,040 --> 00:01:48,359
As investigações
apenas andei em círculos.
20
00:01:48,439 --> 00:01:50,599
Quem queria a morte de Maurizio Gucci?
21
00:01:51,879 --> 00:01:55,439
Eu não pensei que eles iriam me pegar.
22
00:02:06,079 --> 00:02:12,360
SENHORA GUCCI
A história de Patrizia Reggiani
23
00:02:13,039 --> 00:02:19,960
MILÃO
24
00:02:33,639 --> 00:02:35,919
Para onde iremos?
25
00:02:37,000 --> 00:02:39,479
Vamos ao Monte Napoleão?
26
00:02:47,280 --> 00:02:48,599
Isto é...
27
00:02:50,319 --> 00:02:52,520
Estas são as minhas ruas favoritas.
28
00:02:55,840 --> 00:03:01,039
Porque toda vez que venho aqui,
Eu descubro algo novo.
29
00:03:04,759 --> 00:03:07,599
Eu cresci entre coisas bonitas.
30
00:03:12,000 --> 00:03:14,039
Esta foi a minha escola.
31
00:03:23,240 --> 00:03:28,199
Esta é a igreja onde me casei.
32
00:03:45,319 --> 00:03:46,919
Via dei Giardini.
33
00:03:47,400 --> 00:03:50,319
Eu morava aqui sozinho,
quando eu era solteiro,
34
00:03:51,280 --> 00:03:53,879
com meus pais, no número 3.
35
00:03:57,439 --> 00:03:59,960
Patrizia Reggiani foi condenada
36
00:04:00,039 --> 00:04:03,199
de contratar o assassinato
de Maurício Gucci
37
00:04:03,280 --> 00:04:06,680
e passou quase 20 anos na prisão,
duas décadas.
38
00:04:06,759 --> 00:04:09,120
Culpado ou inocente,
ela cumpriu sua pena.
39
00:04:09,639 --> 00:04:11,680
Ela se viu lançada em uma nova vida.
40
00:04:18,959 --> 00:04:24,560
Patrizia nasceu em 1948 e cresceu
nos arredores mais pobres de Milão.
41
00:04:25,319 --> 00:04:31,439
Uma Milão onde as diferenças sociais
são claros, são evidentes.
42
00:04:33,199 --> 00:04:37,079
A mãe dela, Silvana, é lavadora de pratos
em um café na via Padova.
43
00:04:37,639 --> 00:04:41,600
Mas a vida dela e a vida de sua filha
mudar radicalmente
44
00:04:41,680 --> 00:04:45,279
depois que ela conhece um empresário rico,
Ferdinando Reggiani.
45
00:04:47,279 --> 00:04:50,959
Patrizia tinha dois sobrenomes:
Martinelli Reggiani.
46
00:04:52,480 --> 00:04:54,720
Por que ela tinha dois sobrenomes?
47
00:04:54,800 --> 00:04:57,519
Eu não acho que nenhum de nós
já nos perguntamos isso.
48
00:04:58,240 --> 00:05:02,720
Eu descobri que Patrícia
não era filha de Reggiani,
49
00:05:02,800 --> 00:05:07,480
mas isso, mais tarde,
ela foi adotada por Reggiani.
50
00:05:08,759 --> 00:05:11,519
E eu imagino isso...
51
00:05:13,360 --> 00:05:18,279
O passado de Patrizia,
a infância difícil que ela viveu,
52
00:05:18,360 --> 00:05:22,480
que é a coisa que deixa o
maior marca no caráter de alguém,
53
00:05:22,560 --> 00:05:26,000
provavelmente incutiu nela esse medo...
54
00:05:26,639 --> 00:05:28,720
de voltar a ser pobre.
55
00:05:31,160 --> 00:05:33,920
Tudo o que me lembro do meu pai...
56
00:05:34,319 --> 00:05:36,120
é bom.
57
00:05:37,439 --> 00:05:41,560
Ele era muito engraçado,
ele foi legal comigo,
58
00:05:42,040 --> 00:05:44,360
ele sempre concordou comigo.
59
00:05:45,399 --> 00:05:49,600
Ele me deu o dinheiro
para comprar minha primeira casa,
60
00:05:50,199 --> 00:05:52,720
e isso é algo
Eu nunca esqueci.
61
00:05:59,680 --> 00:06:03,160
Eu tive um relacionamento terrível
com minha mãe.
62
00:06:03,639 --> 00:06:08,399
Nós não poderíamos nem estar
na mesma sala juntos.
63
00:06:10,040 --> 00:06:13,560
Porque estou um pouco bravo,
64
00:06:14,160 --> 00:06:16,600
e ela também está um pouco brava,
65
00:06:16,680 --> 00:06:20,120
então duas loucas
não poderiam estar juntos na mesma sala.
66
00:06:23,920 --> 00:06:26,800
A Milão dos anos 60
é a Milão do boom económico.
67
00:06:26,879 --> 00:06:31,399
Milão era o motor e o coração
dos lendários anos 60.
68
00:06:31,720 --> 00:06:35,120
É uma cidade moderna, uma cidade de eventos,
69
00:06:35,199 --> 00:06:40,319
uma cidade onde as coisas estão acontecendo
e onde tudo pode ser redesenhado.
70
00:06:40,399 --> 00:06:42,439
Uma das coisas que está sendo redesenhada
é moda.
71
00:06:42,519 --> 00:06:47,160
Aquele transgressor, meio rebelde
moda, de meninas de minissaias.
72
00:06:47,800 --> 00:06:52,279
Naqueles anos, as tendências
não foram definidos pelos designers de moda.
73
00:06:52,360 --> 00:06:55,439
A rua era
a vitrine e a passarela.
74
00:06:55,839 --> 00:06:57,319
Patrizia tem dinheiro,
75
00:06:57,639 --> 00:07:03,560
mas ela está perdendo o status
dado aos que nasceram na riqueza.
76
00:07:04,079 --> 00:07:10,680
Há uma diferença substancial
entre aqueles nascidos em uma família rica
77
00:07:10,759 --> 00:07:15,879
e aqueles que precisam continuar
para progredir,
78
00:07:15,959 --> 00:07:17,879
para provar a si mesmos,
para enfrentar o desafio.
79
00:07:17,959 --> 00:07:20,560
Patrizia é uma dessas pessoas.
80
00:07:27,839 --> 00:07:30,800
A primeira vez que conheci Maurizio
foi muito estranho.
81
00:07:30,879 --> 00:07:34,959
Meu melhor amigo na época me disse:
82
00:07:35,279 --> 00:07:40,959
"Olha, você tem que arrastar
Maurizio Gucci à minha festa."
83
00:07:41,439 --> 00:07:43,800
E eu perguntei a ela,
"Quem é Maurizio Gucci?"
84
00:07:51,240 --> 00:07:54,519
Subo ao primeiro andar,
e ele chega.
85
00:07:56,959 --> 00:07:59,519
Ele disse: "Como posso falar com você?"
86
00:07:59,920 --> 00:08:02,079
E eu disse: “Teremos tempo”.
87
00:08:02,160 --> 00:08:06,199
Mas eu já tinha entendido
que ele estava tentando me cortejar.
88
00:08:07,279 --> 00:08:10,720
Então decidimos descer
para a boate.
89
00:08:10,800 --> 00:08:15,759
Eu estava lá com outro cara,
em seu Porsche.
90
00:08:15,839 --> 00:08:20,879
Considerando que ele chegou em um carro menor,
91
00:08:20,959 --> 00:08:24,399
então eu já me decidi sobre ele:
esse cara é um perdedor.
92
00:08:25,279 --> 00:08:29,120
O "perdedor" é na verdade
parte de uma enorme dinastia, os Gucci,
93
00:08:29,199 --> 00:08:30,800
que começou com Guccio Gucci,
94
00:08:30,879 --> 00:08:33,879
seu avô
e o criador do negócio
95
00:08:33,960 --> 00:08:37,919
que um dia se tornará
uma marca extraordinária, um sonho italiano.
96
00:08:38,000 --> 00:08:42,480
Quando Guccio Gucci morre, três
de seus seis filhos ingressam no negócio,
97
00:08:42,559 --> 00:08:45,679
Aldo, o mais velho, Vasco e Rodolfo,
98
00:08:45,759 --> 00:08:50,759
e são eles que realmente
assumir as rédeas do negócio.
99
00:08:51,679 --> 00:08:55,840
Em um ponto
Recebo um telefonema dele,
100
00:08:56,840 --> 00:09:00,360
e ele diz: "Ouça, eu encontrei
101
00:09:00,720 --> 00:09:04,480
"este restaurante é muito bom,
102
00:09:05,039 --> 00:09:08,200
"que tal irmos lá
amanhã à noite?"
103
00:09:08,279 --> 00:09:11,960
E naquela mesma noite, ele me disse:
104
00:09:12,039 --> 00:09:18,799
"Escute, o que você acha
sobre seu nome ser Patrizia Gucci?"
105
00:09:23,200 --> 00:09:26,919
Então eu disse:
"O quê? Você enlouqueceu?"
106
00:09:27,679 --> 00:09:29,759
Foi quando começamos a namorar.
107
00:09:34,559 --> 00:09:40,320
Naquela época eu era muito divertido,
não como estou agora.
108
00:09:40,399 --> 00:09:42,919
Além da minha beleza,
109
00:09:43,000 --> 00:09:47,480
Maurício foi atingido por
tudo sobre mim.
110
00:09:50,200 --> 00:09:55,200
Você só pode imaginar
o tipo de carro com o qual eu estava acostumado.
111
00:09:55,600 --> 00:10:00,399
Então eu disse a ele: "Escute, você não acha
você deveria comprar um carro novo?"
112
00:10:00,919 --> 00:10:04,080
E ele disse: “Sim, talvez eu devesse”.
113
00:10:04,480 --> 00:10:10,000
Então juntamos um pouco eu, um pouco ele,
114
00:10:10,559 --> 00:10:14,440
mais ele do que eu,
uma boa quantia de dinheiro.
115
00:10:14,519 --> 00:10:18,960
E compramos um carro lindo, uma Ferrari.
116
00:10:20,399 --> 00:10:23,080
Já tive outros relacionamentos, mas...
117
00:10:24,639 --> 00:10:26,679
nunca gostei do Maurizio.
118
00:10:27,080 --> 00:10:30,159
Maurizio foi meu único amor verdadeiro.
119
00:10:36,840 --> 00:10:39,759
{\an8}28 de outubro de 1972
120
00:10:40,200 --> 00:10:47,320
Organizamos nosso casamento,
que era lindo...
121
00:10:47,399 --> 00:10:50,399
Patrizia Reggiani e Maurizio Gucci
casamento
122
00:10:50,480 --> 00:10:51,960
MILÃO, 28 DE OUTUBRO DE 1972
123
00:11:09,159 --> 00:11:14,200
O pai de Maurício
se opôs absolutamente à nossa união.
124
00:11:14,720 --> 00:11:17,799
Porque... eu não sei.
125
00:11:19,320 --> 00:11:21,759
Maurizio se distancia.
Ele está em desacordo com seu pai
126
00:11:21,840 --> 00:11:24,080
e em busca de sua independência.
127
00:11:24,159 --> 00:11:28,320
É seu tio Aldo Gucci quem ajuda
seu sobrinho e sua esposa Patrizia.
128
00:11:28,840 --> 00:11:32,480
Aldo Gucci é o primogênito,
o mais visionário,
129
00:11:32,559 --> 00:11:36,600
que tem um senso de moda instintivo
bem como um senso comercial instintivo.
130
00:11:36,679 --> 00:11:40,840
Patrícia é a única
para procurar um aliado em Aldo.
131
00:11:40,919 --> 00:11:44,799
Aldo consegue fazer
pai e filho fazem as pazes,
132
00:11:44,879 --> 00:11:48,679
mas ele também conta ao irmão
muito claramente que,
133
00:11:48,759 --> 00:11:53,399
trazendo Maurizio de volta à família,
Patrizia também se junta à família.
134
00:11:53,480 --> 00:11:58,000
Aldo me considerava muito bem
por causa da minha inteligência.
135
00:11:58,080 --> 00:11:59,919
Eu o respeitei.
136
00:12:00,000 --> 00:12:02,799
Ele nos mandou para Nova York
137
00:12:02,879 --> 00:12:06,559
para me colocar sob sua asa protetora.
138
00:12:06,639 --> 00:12:08,799
Quer dizer, sou uma mulher linda...
139
00:12:20,080 --> 00:12:22,879
Nos anos 70, a marca Gucci
está crescendo incrivelmente rápido.
140
00:12:22,960 --> 00:12:25,360
É um dos principais jogadores
nesta ideia de Made in Italy
141
00:12:25,440 --> 00:12:27,000
isso está se tornando mais
e mais importante,
142
00:12:27,080 --> 00:12:28,200
em parte graças ao prêt-à-porter,
143
00:12:28,279 --> 00:12:32,639
em outras palavras, a democratização
da moda que está progredindo
144
00:12:32,720 --> 00:12:35,440
junto com o mais exclusivo
alta costura,
145
00:12:35,519 --> 00:12:38,399
a alta costura básica encontrada
em Paris e Roma.
146
00:12:38,480 --> 00:12:42,399
É um momento de ouro para a moda,
para Made in Italy, para Gucci.
147
00:12:42,480 --> 00:12:43,960
E para Patrícia.
148
00:12:44,039 --> 00:12:49,360
Na verdade, Alessandra nasceu em 1977
e quatro anos depois Allegra,
149
00:12:49,440 --> 00:12:53,600
e enquanto isso o pai de Maurizio
Rodolfo comprou o casal
150
00:12:53,679 --> 00:12:56,120
um loft verdadeiramente único em Nova York.
151
00:12:56,799 --> 00:13:02,200
Meu sogro
me deu a casa em Nova York.
152
00:13:03,120 --> 00:13:04,039
Foi lindo.
153
00:13:06,480 --> 00:13:10,200
Mas esse presente foi de alguma forma
pressionado por Patrizia,
154
00:13:10,279 --> 00:13:14,440
que tinha um senso de imóveis.
Mais que um apartamento era uma cobertura,
155
00:13:14,519 --> 00:13:18,320
880 metros quadrados na Quinta Avenida.
156
00:13:20,360 --> 00:13:26,279
Os jetsetters de Nova York
todos vieram para esta casa.
157
00:13:30,639 --> 00:13:35,399
Patrizia é uma das mais vivazes,
pessoas extraordinárias na cidade.
158
00:13:37,759 --> 00:13:41,240
Patrizia está vivendo uma vida nobre,
uma vida verdadeiramente extraordinária,
159
00:13:41,320 --> 00:13:43,840
nos lugares que importam,
no centro do mundo.
160
00:13:43,919 --> 00:13:47,360
Ela é uma mulher que sempre parece
saber o que ela quer,
161
00:13:47,440 --> 00:13:49,960
que parece estar sempre um passo à frente.
162
00:13:50,039 --> 00:13:54,960
Ela é quem organiza festas
em Milão, em Nova York e em outros lugares.
163
00:13:55,639 --> 00:14:00,399
Então ela é o entretenimento,
ela mesma é a vida da festa.
164
00:14:00,840 --> 00:14:04,759
ÍSQUIA, 1977
165
00:14:05,639 --> 00:14:10,720
Estávamos em Ischia para os banhos termais,
e foi aí que conheci Pina.
166
00:14:13,519 --> 00:14:16,279
Eu a conheci em Ischia
e eu imediatamente a achei cativante.
167
00:14:16,360 --> 00:14:19,120
Ela não teve uma infância feliz,
Patrícia.
168
00:14:19,200 --> 00:14:21,519
Ela não tinha irmãs ou irmãos.
169
00:14:21,600 --> 00:14:26,279
Ela tinha essa mãe
que não era uma mãe para ela,
170
00:14:26,759 --> 00:14:30,720
porque a mãe dela era egocêntrica,
ela era...
171
00:14:31,600 --> 00:14:34,600
O que é uma mãe
quem sempre chama a filha de bastarda?
172
00:14:34,679 --> 00:14:37,480
Patrizia sofreu muito.
173
00:14:38,240 --> 00:14:40,759
Ela era uma mulher que sofria nesse aspecto.
174
00:14:40,840 --> 00:14:43,600
Então eu me tornaria seu confidente.
175
00:14:43,679 --> 00:14:46,720
Nós nem éramos amigos,
éramos como irmãs.
176
00:14:47,519 --> 00:14:51,840
Em Pina,
Provavelmente Patrizia não só encontrou
177
00:14:51,919 --> 00:14:54,080
uma espécie de amigo, um confidente,
178
00:14:54,159 --> 00:14:57,279
mas também alguém
que foi capaz de reconhecer seu status,
179
00:14:57,360 --> 00:14:59,360
tratá-la como Patrizia Gucci.
180
00:14:59,440 --> 00:15:03,679
E o principal interesse de Pina era o dinheiro,
181
00:15:03,759 --> 00:15:08,279
então Pina Auriemma está acostumada
para receber pagamentos regulares,
182
00:15:08,639 --> 00:15:13,840
benefícios,
royalties de Patrizia Reggiani.
183
00:15:13,919 --> 00:15:17,000
Ela me levou de férias,
mas porque ela precisava de companhia,
184
00:15:17,080 --> 00:15:20,639
ela precisava desabafar,
ela precisava conversar.
185
00:15:20,720 --> 00:15:25,039
Em vez de deixar as meninas
com a babá, ela me telefonava
186
00:15:25,120 --> 00:15:30,279
e eu vinha correndo para ficar com eles.
E isso durou muitos anos.
187
00:15:32,039 --> 00:15:37,919
eu a ouviria
porque me senti meio mal por ela.
188
00:15:38,240 --> 00:15:39,679
Mas...
189
00:15:41,000 --> 00:15:43,320
ela era uma amiga, digamos.
190
00:15:46,679 --> 00:15:48,639
COPENHAGUE, 1983
191
00:15:48,720 --> 00:15:52,360
Minha lembrança favorita com Maurizio
192
00:15:52,440 --> 00:15:57,159
foi quando ele se juntou a mim em Copenhague
193
00:15:57,559 --> 00:16:01,159
e pegamos esse barco
194
00:16:02,360 --> 00:16:07,399
no vento e tudo mais,
195
00:16:07,480 --> 00:16:13,159
e então chegamos onde estava o crioulo,
196
00:16:13,960 --> 00:16:16,480
e me apaixonei por esse barco.
197
00:16:18,120 --> 00:16:21,159
Patrizia Reggiani não parece
estar acostumado a ouvir não.
198
00:16:22,000 --> 00:16:26,799
Ela quer um apartamento porque não gosta
ficando em hotéis, e ela consegue um apartamento.
199
00:16:26,879 --> 00:16:30,600
Ela quer o crioulo,
e naturalmente ela consegue entender.
200
00:16:31,279 --> 00:16:35,639
Eu estava em Paris e ele me ligou e disse:
201
00:16:35,720 --> 00:16:39,919
"Escute, o que você diria
se eu comprasse o crioulo para você?"
202
00:16:40,480 --> 00:16:43,320
E eu disse a ele,
"Isso seria fantástico."
203
00:16:43,399 --> 00:16:47,600
E assim nos tornamos donos do Créole.
204
00:16:50,840 --> 00:16:53,759
Todo esse amor se voltou contra mim.
205
00:16:55,440 --> 00:17:01,279
Eu nunca tive sorte,
exceto minha história de amor com Maurizio.
206
00:17:04,400 --> 00:17:05,519
Mas...
207
00:17:14,440 --> 00:17:18,440
A Milão dos anos 80 é a Milão da moda,
a Milão do Made in Italy,
208
00:17:18,519 --> 00:17:21,599
que está no meio
do seu momento mais extraordinário.
209
00:17:21,680 --> 00:17:28,160
O momento dos grandes estilistas,
o momento em que o mundo inteiro está assistindo.
210
00:17:31,640 --> 00:17:35,839
Mas neste momento de esplendor,
a harmonia dentro da família...
211
00:17:35,920 --> 00:17:38,599
começa a se desintegrar.
212
00:17:41,440 --> 00:17:47,079
A família Gucci está em seu terceiro
geração, mas Rodolfo morre em 1983.
213
00:17:47,160 --> 00:17:51,519
Nesse momento, as ações de Rodolfo
passar para as mãos de Maurizio.
214
00:17:53,559 --> 00:17:58,400
Patrizia acha que Maurizio provavelmente
não será a melhor escolha
215
00:17:58,480 --> 00:18:04,680
para liderar e gerenciar a empresa,
mas a Gucci não permitia facilmente que as mulheres
216
00:18:04,759 --> 00:18:07,960
assumir uma função administrativa,
função gerencial.
217
00:18:08,039 --> 00:18:14,000
Mas Patrizia gostaria,
ela gostaria de tentar entrar
218
00:18:14,079 --> 00:18:18,079
aquele mundo que ela ama e conhece
e parece que é dela também.
219
00:18:21,359 --> 00:18:25,480
Tentei ajudar o Maurizio
220
00:18:25,920 --> 00:18:29,359
muito, muito, muito em seu negócio.
221
00:18:29,720 --> 00:18:34,880
Porque Maurizio tinha essa coisa,
que se ele ficasse obcecado com alguma coisa,
222
00:18:34,960 --> 00:18:37,759
ele foi direto
no caminho do fracasso.
223
00:18:41,000 --> 00:18:43,160
Percebemos que esta mulher
224
00:18:43,519 --> 00:18:46,640
tem um papel no crescimento da Gucci
como empresário,
225
00:18:46,720 --> 00:18:50,279
um papel que pode ter sido fundamental
em algumas escolhas,
226
00:18:50,359 --> 00:18:53,880
e certamente foi muito,
às vezes muito opressor.
227
00:18:53,960 --> 00:19:00,039
Algumas pessoas nos dizem que a Gucci sofreu
da invasividade de Patrizia.
228
00:19:00,640 --> 00:19:04,119
Paolo, que é primo de Maurizio
e um dos quatro filhos de Aldo,
229
00:19:04,200 --> 00:19:07,000
não tolera a disciplina da família,
230
00:19:07,079 --> 00:19:12,359
então ele quer de alguma forma se libertar
e abrir sua própria linha.
231
00:19:12,440 --> 00:19:16,000
E é aí que Patrizia sente
que chegou a hora
232
00:19:16,079 --> 00:19:19,119
para ela desempenhar um papel importante.
233
00:19:19,200 --> 00:19:20,519
Acapulco.
234
00:19:21,519 --> 00:19:24,440
A certa altura, olho em volta
235
00:19:24,920 --> 00:19:29,680
e eu vejo esse primo do Maurizio,
236
00:19:29,759 --> 00:19:32,279
me dizendo: "Venha aqui, venha aqui."
237
00:19:32,759 --> 00:19:39,119
E ele me diz: "Escute, se você estiver
envolvidos, podemos fazer grandes coisas."
238
00:19:39,559 --> 00:19:42,799
Então eu perguntei a ele,
“Que tipo de coisas ótimas?”
239
00:19:42,880 --> 00:19:48,720
Ele diz: "Eu sinto que neste momento
Eu não me importo mais com Gucci...
240
00:19:50,000 --> 00:19:53,960
"então preciso me encontrar com Maurizio."
241
00:19:54,920 --> 00:19:57,640
Então eu disse a ele: "Certamente".
242
00:19:58,440 --> 00:20:03,440
Então organizamos uma reunião na via Durini,
onde morávamos.
243
00:20:06,559 --> 00:20:12,799
Quando os dois descerem,
Vejo que ambos estão satisfeitos.
244
00:20:12,880 --> 00:20:17,960
Então eu pergunto a ele por quê.
E ele diz: “Fizemos um acordo.
245
00:20:18,039 --> 00:20:24,119
"Paolo vai me vender suas ações,
e vou comprá-los."
246
00:20:25,480 --> 00:20:28,720
Eu disse a ele: "Ah, maravilhoso,
garrafa de champanhe."
247
00:20:28,799 --> 00:20:32,440
Maurizio, que já havia herdado
50% das ações de seu pai,
248
00:20:32,519 --> 00:20:36,960
junto com as ações de Paolo agora tem um
maioria e se torna chefe da Gucci.
249
00:20:39,599 --> 00:20:45,160
O único erro que Maurizio cometeu
não estava comunicando isso
250
00:20:45,240 --> 00:20:51,720
até a pedra angular da Gucci, Tio Aldo.
251
00:20:51,799 --> 00:20:58,759
Então, quando Maurizio se viu
em desacordo com o tio Aldo,
252
00:20:58,839 --> 00:21:05,599
Aldo disse: "Ei, garoto,
como você ousa me dar ordens?"
253
00:21:06,319 --> 00:21:11,039
E foi aí que a criança
tirou o que havia comprado.
254
00:21:11,440 --> 00:21:13,279
Aldo não acreditou
255
00:21:13,720 --> 00:21:17,640
então na manhã seguinte Aldo entrou...
256
00:21:19,519 --> 00:21:24,039
e encontrei tudo fechado,
seus escritórios e tudo mais.
257
00:21:24,119 --> 00:21:26,720
Basicamente Aldo tinha sido
expulso da Gucci.
258
00:21:28,680 --> 00:21:31,519
E ele me disse: "Que pena.
259
00:21:31,599 --> 00:21:36,480
Você e eu teríamos sido
Gucci's rebirth."
260
00:21:38,960 --> 00:21:41,839
E foi aí que a destruição começou.
261
00:21:43,160 --> 00:21:44,519
Um desastre.
262
00:21:45,680 --> 00:21:47,599
Porque Maurício...
263
00:21:49,279 --> 00:21:54,279
nunca foi capaz de segurar a Gucci.
264
00:21:55,799 --> 00:21:59,960
O verdadeiro problema naqueles anos era que
a marca Gucci tornou-se muito popular,
265
00:22:00,039 --> 00:22:02,799
havia muitas licenças,
muitos produtos.
266
00:22:02,880 --> 00:22:05,400
A marca ficou diluída
de certa forma.
267
00:22:05,799 --> 00:22:10,920
Maurizio entende, ele percebe
ele precisa fechar essas licenças
268
00:22:11,000 --> 00:22:14,920
e de alguma forma trazer Gucci
de volta à grandeza que já teve,
269
00:22:15,000 --> 00:22:19,200
mas ele não é capaz de administrar isso.
Então ele entende o problema,
270
00:22:19,279 --> 00:22:24,640
mas ele não sabe como lidar com isso,
e a empresa se encontra em apuros.
271
00:22:24,720 --> 00:22:27,039
Minha primeira crise com Maurizio
272
00:22:27,119 --> 00:22:32,039
foi quando ele empacotou suas armas
e malas e ele foi embora.
273
00:22:33,640 --> 00:22:38,519
Então, a certa altura, me senti perdido.
274
00:22:38,599 --> 00:22:41,720
Eu tinha uma casa enorme, dois filhos.
275
00:22:42,119 --> 00:22:47,559
Bem, sempre havia a babá,
mas de qualquer forma fiquei em choque.
276
00:22:48,480 --> 00:22:50,480
Maurizio desapareceu durante a noite,
277
00:22:50,559 --> 00:22:56,400
correndo ao redor do mundo, e ele não
contact his children nor his wife.
278
00:22:56,480 --> 00:23:00,119
Após a morte de seu pai,
após a morte de Rodolfo,
279
00:23:00,200 --> 00:23:03,559
sua personalidade parece sair,
280
00:23:03,640 --> 00:23:07,319
A verdadeira identidade de Maurizio
parece ser revelado.
281
00:23:07,400 --> 00:23:12,240
E pode-se dizer que parecia
ele ia procurar outro lugar
282
00:23:12,319 --> 00:23:17,599
por sua personalidade,
por sua verdadeira identidade.
283
00:23:17,680 --> 00:23:22,400
O crioulo parece ser, sim,
um presente que ele fez para Patrizia,
284
00:23:22,480 --> 00:23:25,960
mas também uma forma de ele se sentir verdadeiramente livre.
285
00:23:27,559 --> 00:23:29,880
Nunca deixei de amar Maurizio,
286
00:23:29,960 --> 00:23:34,759
mas eu tenho que dizer
ele realmente me decepcionou.
287
00:23:35,200 --> 00:23:36,880
Quando ele apareceu novamente,
288
00:23:36,960 --> 00:23:40,039
pelo que me lembro,
pelo que ela me contou,
289
00:23:40,400 --> 00:23:44,079
ele não queria voltar a ficar juntos.
O casamento acabou.
290
00:23:45,440 --> 00:23:49,319
Resisti por 15 anos.
291
00:23:49,400 --> 00:23:54,640
Ele, por outro lado,
resistiu por 13 anos.
292
00:23:54,960 --> 00:23:59,480
Então passamos esses dois anos brigando,
293
00:23:59,799 --> 00:24:02,599
comigo gritando com ele,
294
00:24:02,680 --> 00:24:05,559
"Você é um..." Bem...
295
00:24:06,240 --> 00:24:09,960
Tentei duas vezes ver o Maurizio,
296
00:24:10,039 --> 00:24:14,960
para dizer a ele que ele estava arruinando a Gucci,
297
00:24:15,039 --> 00:24:19,559
mas ele me disse: "Não, o que
você quer fazer? Não se preocupe."
298
00:24:20,400 --> 00:24:23,519
Mas eu sabia que ele estava arruinando a Gucci.
299
00:24:24,480 --> 00:24:29,200
Então nesse ponto
Maurizio decide vender suas ações,
300
00:24:29,279 --> 00:24:32,480
e ele os vende aos árabes
da Investcorp.
301
00:24:32,559 --> 00:24:35,000
170 milhões de dólares foi o preço,
302
00:24:35,079 --> 00:24:39,960
270 bilhões de liras,
uma enorme soma de dinheiro.
303
00:24:40,039 --> 00:24:44,200
A cortina cai sobre um
das maiores marcas de moda italianas,
304
00:24:44,279 --> 00:24:48,519
uma marca lendária que cai
de uma vez por todas em mãos estrangeiras.
305
00:24:51,119 --> 00:24:52,720
Meu...
306
00:24:54,359 --> 00:24:56,039
decepção...
307
00:24:57,079 --> 00:25:00,039
me levou a expulsá-lo de casa.
308
00:25:00,799 --> 00:25:07,039
E devo dizer que fiquei muito surpreso
que ele já tinha feito as malas.
309
00:25:07,640 --> 00:25:11,279
Fiquei chocado quando Maurizio saiu,
310
00:25:11,359 --> 00:25:15,480
porque ele parecia ser o único
quem estava mais apaixonado pelos dois.
311
00:25:15,559 --> 00:25:20,279
Não é como se eles se separassem.
Aconteceu durante a noite.
312
00:25:20,359 --> 00:25:23,359
Maurizio nunca me perguntou
para um divórcio,
313
00:25:24,599 --> 00:25:27,359
e eu estava bem com isso.
314
00:25:27,440 --> 00:25:32,759
Então, de repente, essa Paola Franchi
entra em cena,
315
00:25:33,839 --> 00:25:36,759
e ele me pede o divórcio.
316
00:25:40,319 --> 00:25:44,000
Então eu não tinha mais permissão
317
00:25:44,480 --> 00:25:46,599
para usar o nome Gucci.
318
00:25:50,240 --> 00:25:52,240
Mas eu ainda uso.
319
00:26:00,759 --> 00:26:02,960
Ela me ligou em Nápoles
um dia e disse:
320
00:26:03,039 --> 00:26:06,960
"Eu desmaiei, eles me levaram para o hospital,
Eu preciso fazer uma cirurgia,
321
00:26:07,880 --> 00:26:10,279
"Posso ter um tumor no cérebro."
322
00:26:10,359 --> 00:26:13,599
Ela chamou isso de tumor cerebral,
mas foi uma coisa muito superficial,
323
00:26:13,680 --> 00:26:15,799
caso contrário não estaríamos aqui
para contar a história, certo?
324
00:26:15,880 --> 00:26:20,359
Minha doença era um meningioma...
325
00:26:21,200 --> 00:26:23,720
Não sei... na minha cabeça.
326
00:26:23,799 --> 00:26:26,160
Ela realmente se aproveitou dessa doença,
327
00:26:26,240 --> 00:26:28,160
ela queria tirar vantagem disso
também no tribunal
328
00:26:28,240 --> 00:26:32,839
dizendo que ela não conseguia se lembrar,
ela não sabia dizer, mas eles a expuseram.
329
00:26:35,799 --> 00:26:40,640
Eu descobri que ele viria
para a clínica Madonnina,
330
00:26:40,720 --> 00:26:43,319
e então ele não teve coragem
para entrar.
331
00:26:43,400 --> 00:26:47,480
Eu descobri isso e pensei:
"Que bastardo."
332
00:26:48,160 --> 00:26:51,759
E esse foi um dos motivos...
333
00:26:54,119 --> 00:26:55,880
Deixei de amá-lo.
334
00:27:01,319 --> 00:27:02,960
Você cruzou a linha,
335
00:27:03,599 --> 00:27:06,079
até suas próprias filhas te desprezam
336
00:27:06,160 --> 00:27:09,960
e não quero mais ver você
para esquecer o trauma.
337
00:27:10,960 --> 00:27:14,519
Você é um... um crescimento deformado.
338
00:27:14,599 --> 00:27:18,720
Você é um apêndice doloroso
que todos queremos esquecer.
339
00:27:20,160 --> 00:27:21,519
Você me disse...
340
00:27:21,599 --> 00:27:24,839
que no período em que você estava forjando
assinatura do seu pai,
341
00:27:24,920 --> 00:27:26,359
você passou pelo inferno.
342
00:27:27,319 --> 00:27:29,480
Não, você está errado, Maurizio...
343
00:27:29,559 --> 00:27:31,640
o inferno ainda está por vir para você.
344
00:27:37,920 --> 00:27:43,799
Quando eu descobri
que Maurizio queria casar...
345
00:27:44,400 --> 00:27:47,400
essa pessoa,
346
00:27:47,880 --> 00:27:52,160
que até foi meu amigo,
antigamente,
347
00:27:52,240 --> 00:27:54,319
Eu pensei: “Isso não é possível”.
348
00:27:55,039 --> 00:27:58,920
Eu tinha certeza que ele estava ignorando
349
00:27:59,319 --> 00:28:02,160
suas filhas para Paola Franchi.
350
00:28:02,240 --> 00:28:05,480
Isso realmente corta o chão
debaixo dos pés de Patrizia,
351
00:28:05,559 --> 00:28:10,039
porque ter um concorrente,
um adversário,
352
00:28:10,119 --> 00:28:13,759
uma nova Lady Gucci
e potencialmente novos herdeiros,
353
00:28:13,839 --> 00:28:17,680
de alguma forma questiona seu papel.
354
00:28:18,039 --> 00:28:22,720
Ela havia perdido esse poder que ela tinha
para guiá-lo.
355
00:28:23,839 --> 00:28:28,640
Ela se sentiu magoada, humilhada, porque ele...
356
00:28:28,720 --> 00:28:33,559
ele encontrou outra mulher,
ele construiu outra vida para si mesmo.
357
00:28:33,640 --> 00:28:37,960
Meu pensamento foi:
Estou protegendo minhas filhas.
358
00:28:38,039 --> 00:28:39,720
Quero dizer...
359
00:28:40,759 --> 00:28:43,519
Maurizio estava nos eliminando.
360
00:28:44,400 --> 00:28:48,319
Ele não queria mais
para ver sua família ou algo assim.
361
00:28:48,680 --> 00:28:51,759
Temos quatro casas em Saint Moritz.
362
00:28:53,119 --> 00:28:57,640
E ele não quis dar
até mesmo um deles para minhas filhas.
363
00:28:57,720 --> 00:29:02,599
Algo aconteceu nela.
Talvez seu narcisismo tenha sofrido um golpe.
364
00:29:04,680 --> 00:29:07,279
Esse desejo de eliminá-lo surgiu.
365
00:29:07,359 --> 00:29:12,920
Eu andei perguntando
o açougueiro e assim por diante,
366
00:29:13,000 --> 00:29:17,319
"Alguém aqui é corajoso o suficiente
matar meu marido?"
367
00:29:19,359 --> 00:29:23,480
Ela perguntou a toda Milão
para encontrar um assassino.
368
00:29:24,160 --> 00:29:28,799
Muitas pessoas não a levaram a sério.
O único idiota fui eu.
369
00:29:30,279 --> 00:29:34,200
Eu tenho uma deficiência.
Não consigo mirar direito,
370
00:29:34,279 --> 00:29:36,279
então eu não poderia fazer isso sozinho.
371
00:29:37,440 --> 00:29:41,000
Eu tive que encontrar...
372
00:29:41,079 --> 00:29:44,279
esses meninos Beagle
quem faria isso por mim.
373
00:29:44,359 --> 00:29:48,880
Quanto a mim, era para ser uma farsa,
porque esses caras não eram criminosos,
374
00:29:48,960 --> 00:29:52,400
eles não eram pessoas
que sabia segurar uma arma.
375
00:29:54,079 --> 00:29:56,720
Eles não tinham intenção de matar Maurizio.
376
00:29:59,480 --> 00:30:04,960
{\an8}27 de março de 1995
377
00:30:15,599 --> 00:30:19,799
Maurizio Gucci, herdeiro do prestigiado
casa de moda, foi morta em Milão.
378
00:30:19,880 --> 00:30:23,400
Existem testemunhas. O porteiro,
baleado no ombro pelo assassino,
379
00:30:23,480 --> 00:30:26,119
é aquele que conseguiu
para fornecer a melhor descrição até agora:
380
00:30:26,200 --> 00:30:29,079
um homem usando um boné de beisebol
e óculos escuros
381
00:30:29,160 --> 00:30:32,079
quem sai correndo da casa da Gucci
logo depois de atirar nele.
382
00:30:32,160 --> 00:30:35,559
Falando em arma, parece
ter sido uma pistola com silenciador
383
00:30:35,640 --> 00:30:39,599
fabricado no exterior
e cheio de balas americanas,
384
00:30:39,680 --> 00:30:41,799
vendido apenas na Suíça,
Áustria e Alemanha.
385
00:30:41,880 --> 00:30:45,160
Isso não prova que o assassino
ou quem o enviou é estrangeiro,
386
00:30:45,240 --> 00:30:46,759
mas abre essa possibilidade.
387
00:30:46,839 --> 00:30:49,960
O motivo: os investigadores
parecem acreditar em uma disputa econômica.
388
00:30:50,039 --> 00:30:53,000
Há certamente muitas histórias
de ódio, hostilidade e ameaças.
389
00:30:53,720 --> 00:30:59,200
Babá das minhas filhas,
que estava em Saint Moritz me disse:
390
00:30:59,279 --> 00:31:03,759
"Você viu as notícias?"
E eu disse: “Não”.
391
00:31:04,319 --> 00:31:09,400
E na verdade, as notícias estavam me dizendo
sobre a morte de Maurizio.
392
00:31:14,559 --> 00:31:16,960
Eu estava... incoerente.
393
00:31:20,000 --> 00:31:24,079
E... eu não conseguia me lembrar... quero dizer...
394
00:31:24,839 --> 00:31:28,759
eu não sabia o que...
395
00:31:30,559 --> 00:31:35,160
minha situação conjugal era.
396
00:31:38,480 --> 00:31:40,480
Eu não conseguia mais pensar.
397
00:31:40,839 --> 00:31:43,440
Aí eu tentei...
398
00:31:47,480 --> 00:31:48,799
para...
399
00:31:52,519 --> 00:31:54,359
aceite isso...
400
00:31:55,799 --> 00:31:58,720
porque eu tinha perdido...
401
00:32:00,359 --> 00:32:01,799
meu marido.
402
00:32:02,559 --> 00:32:06,160
Quem era a pessoa
Eu amei mais do que qualquer outra pessoa.
403
00:32:12,920 --> 00:32:16,240
Foi como levar uma pancada na cabeça.
404
00:32:17,319 --> 00:32:22,279
Então dei de ombros para todos os meus pensamentos.
405
00:32:25,039 --> 00:32:31,160
A princípio pensei que fosse um dos
os negócios sujos que Maurizio fez.
406
00:32:36,559 --> 00:32:39,119
As manobras realizadas para entrar
a gestão dos casinos suíços
407
00:32:39,200 --> 00:32:40,759
parecem estar interligados
com o caso Gucci.
408
00:32:40,839 --> 00:32:42,759
Depois de vender a marca
aos árabes da Investcorp,
409
00:32:42,839 --> 00:32:44,319
depois de pagar suas dívidas com Delfo Zorzi,
410
00:32:44,400 --> 00:32:46,119
suspeito da Piazza Fontana
massacre,
411
00:32:46,200 --> 00:32:49,240
A Gucci ainda tinha 40 milhões de dólares.
412
00:32:49,319 --> 00:32:52,799
Isso levou a confrontos entre grupos
para gerenciar salas de jogos.
413
00:32:52,880 --> 00:32:55,200
As investigações sobre isso continuam.
414
00:32:55,599 --> 00:33:00,000
Conversei com Pina, que me disse,
“Viu que lindo presente eu te dei?
415
00:33:02,759 --> 00:33:04,759
Mas agora você tem que pagar.
416
00:33:08,160 --> 00:33:11,160
E é melhor você pagar muito.
417
00:33:13,960 --> 00:33:20,160
Caso contrário, um já foi, faltam dois."
Quem são minhas filhas.
418
00:33:21,680 --> 00:33:25,279
"Por favor,
Eu te darei todo o dinheiro que você quiser,
419
00:33:25,359 --> 00:33:29,039
"mas não há crianças mortas."
420
00:33:29,119 --> 00:33:34,759
Quando Maurizio foi morto,
Eu estava no hotel. Fiquei muito chateado.
421
00:33:34,839 --> 00:33:39,319
Eu nunca teria pensado
Pina seria capaz
422
00:33:39,640 --> 00:33:43,319
para montar esse grupo de...
423
00:33:44,799 --> 00:33:46,319
Eu não sei...
424
00:33:47,559 --> 00:33:49,440
matar Maurício.
425
00:33:50,279 --> 00:33:57,200
Funeral de Maurizio Gucci
MILÃO - 3 DE ABRIL DE 1995
426
00:34:01,640 --> 00:34:03,839
Patrizia faz o papel da viúva.
427
00:34:03,920 --> 00:34:07,640
Ela usa óculos escuros de diva,
428
00:34:07,720 --> 00:34:11,199
até mesmo um véu para cobrir a cabeça.
429
00:34:12,440 --> 00:34:14,360
Com tudo isso,
430
00:34:14,440 --> 00:34:20,280
não é fácil ver as expressões reais
no rosto de Patrizia Reggiani.
431
00:34:21,440 --> 00:34:23,800
Ela realmente não parecia estar de luto.
432
00:34:24,480 --> 00:34:26,679
E fico cada vez mais chocado.
433
00:34:26,760 --> 00:34:28,920
Era como se nada tivesse acontecido com ela.
434
00:34:29,239 --> 00:34:31,719
O importante
ela tinha voltado
435
00:34:31,800 --> 00:34:34,760
todas as coisas que pertenciam a ela,
como ela disse.
436
00:34:34,840 --> 00:34:36,840
Segundo a imprensa,
437
00:34:36,920 --> 00:34:41,119
Patrizia Reggiani perguntou a Paola Franchi,
no dia do funeral,
438
00:34:41,199 --> 00:34:44,639
por algumas roupas do Maurizio,
para que não se perdessem,
439
00:34:45,039 --> 00:34:49,880
e ao mesmo tempo ela perguntou a ela
para deixar o apartamento em Corso Venezia.
440
00:34:50,480 --> 00:34:55,320
Quando nos encontramos precisando
escrever sobre esse indivíduo que,
441
00:34:55,400 --> 00:34:59,000
como jornalistas criminais e judiciais,
não sabíamos muito bem,
442
00:34:59,079 --> 00:35:02,960
rapidamente nos encontramos
diante da imagem de um homem complexo,
443
00:35:03,039 --> 00:35:07,360
não é um homem simples,
um homem com muitos lados diferentes.
444
00:35:07,440 --> 00:35:12,199
Então eu entendi de onde veio,
de uma história pessoal e profissional
445
00:35:12,280 --> 00:35:18,800
de conflitos muitas vezes violentos dentro
o negócio, com seus parceiros de negócios.
446
00:35:18,880 --> 00:35:22,320
Ele nem sempre foi uma pessoa fácil
para lidar.
447
00:35:24,519 --> 00:35:27,760
É difícil procurar o mais simples
e solução mais comum.
448
00:35:27,840 --> 00:35:32,159
A solução simples estava na frente
aos olhos de todos, estava em sua família.
449
00:35:33,079 --> 00:35:37,519
É mais fácil ir procurar
uma explicação brilhante,
450
00:35:37,599 --> 00:35:39,960
que era o mundo Gucci,
451
00:35:40,039 --> 00:35:43,280
então uma explicação
isso tinha algo a ver
452
00:35:43,360 --> 00:35:46,079
com o lado empresarial, a parte masculina.
453
00:35:46,159 --> 00:35:49,320
As investigações foram orientadas para os homens.
454
00:35:50,440 --> 00:35:53,440
As investigações
apenas andei em círculos...
455
00:35:53,519 --> 00:35:56,920
Parecia um crime
que estava destinado a permanecer sem solução.
456
00:36:07,760 --> 00:36:13,400
Dois anos se passaram
entre o assassinato e a prisão.
457
00:36:14,440 --> 00:36:16,880
Esses dois anos
foram muito difíceis para mim.
458
00:36:16,960 --> 00:36:20,519
Toda vez que eu passei
em frente a uma delegacia,
459
00:36:20,599 --> 00:36:24,320
Fiquei tentado a me entregar.
460
00:36:24,400 --> 00:36:27,840
O que me impediu? O fato de que
Eu teria que entregar os outros também?
461
00:36:28,360 --> 00:36:30,559
Reggiani, com dois filhos?
462
00:36:30,639 --> 00:36:35,519
Depois de todos os anos que passamos juntos,
463
00:36:35,599 --> 00:36:41,599
Liguei para ela para perguntar
como eu deveria me comportar e ela disse:
464
00:36:42,079 --> 00:36:45,960
"Eu vou tirar você dessa
com a cabeça erguida."
465
00:36:48,880 --> 00:36:50,360
E então as coisas aconteceram do jeito que aconteceram.
466
00:36:51,679 --> 00:36:55,039
Ela me chocou quando,
passando pelo cemitério,
467
00:36:55,920 --> 00:36:57,840
ela diz: “Vamos visitar o Maurizio”.
468
00:36:58,519 --> 00:37:00,039
“Visitar Maurício?”
469
00:37:00,760 --> 00:37:05,519
Eu me senti culpado, dilacerado por dentro.
470
00:37:05,599 --> 00:37:10,679
Foi então que o véu se levantou para mim.
E pensei: “O que eu fiz?
471
00:37:10,760 --> 00:37:14,679
"Como eu poderia ter acreditado
nesta mulher por tantos anos?"
472
00:37:20,440 --> 00:37:22,639
Esse assassinato deixou sua marca em mim.
473
00:37:22,719 --> 00:37:26,880
Eu gerenciei vários
funcionários responsáveis pela aplicação da lei na época,
474
00:37:26,960 --> 00:37:29,880
e no final perguntei a cada um deles
475
00:37:29,960 --> 00:37:33,760
a mesma pergunta,
"E o assassinato da Gucci?"
476
00:37:33,840 --> 00:37:37,199
E todos responderam:
“Não é o nosso caso.”
477
00:37:37,559 --> 00:37:42,599
Até que um dia, em janeiro de 1997,
478
00:37:42,679 --> 00:37:44,400
Recebi um telefonema agora infame.
479
00:37:45,960 --> 00:37:50,199
Eram cerca de 22 horas,
minha secretária entrou e me disse:
480
00:37:50,280 --> 00:37:54,480
"Senhor, tem alguém no telefone
por você, ele só falará com você."
481
00:37:55,519 --> 00:37:58,840
Eu digo: "Tudo bem, me passe a ligação,
vamos terminar a noite."
482
00:37:58,920 --> 00:38:04,159
Eu atendo a ligação, o homem apresenta
ele mesmo como Gabriele Carpanese,
483
00:38:04,239 --> 00:38:07,119
e ele diz: "Eu tenho que te dizer
algumas coisas importantes.
484
00:38:07,199 --> 00:38:09,480
"Você está interessado no assassinato da Gucci?"
485
00:38:10,800 --> 00:38:16,320
Carpanese me explicou que ele
e sua esposa se mudaram para um pequeno hotel
486
00:38:16,400 --> 00:38:20,519
e comecei a ter cada vez menos dinheiro,
487
00:38:20,599 --> 00:38:23,039
então ele inventou algo
488
00:38:23,119 --> 00:38:26,719
junto com o sobrinho
do proprietário deste Adri Hotel.
489
00:38:27,039 --> 00:38:30,400
Ele disse que na Colômbia
490
00:38:30,480 --> 00:38:33,039
ele fazia parte de uma gangue.
491
00:38:33,760 --> 00:38:37,119
Savioni, sobrinho do dono do hotel,
492
00:38:37,199 --> 00:38:40,400
acreditou no que Carpanese estava lhe dizendo.
493
00:38:40,480 --> 00:38:44,559
Nesse ponto, Savioni respondeu:
"Nós fizemos algo grande também."
494
00:38:44,639 --> 00:38:48,440
Ele disse: "Se as coisas tivessem acontecido do jeito que elas
deveriam ir,
495
00:38:48,519 --> 00:38:52,000
"Eu seria um milionário agora,
porque eu era cúmplice
496
00:38:52,079 --> 00:38:54,039
"para um assassinato muito importante."
497
00:38:54,119 --> 00:38:55,440
O assassinato da Gucci.
498
00:38:55,519 --> 00:38:58,000
GUCCI, 3 TIROS
E UM MISTÉRIO
499
00:38:58,079 --> 00:39:01,800
Ele diz: "Sim, sou um amigo
de Giuseppina Auriemma,
500
00:39:02,440 --> 00:39:08,119
"que por sua vez é amigo da esposa de Gucci,
Patrícia Reggiani.
501
00:39:08,199 --> 00:39:12,480
"E ela veio nos perguntar
em nome de Patrizia Reggiani
502
00:39:12,559 --> 00:39:17,280
"para matar o marido,
e ela iria nos pagar muito bem."
503
00:39:21,400 --> 00:39:25,039
Auriemma e Savioni se conheceram em Nápoles.
504
00:39:25,119 --> 00:39:27,960
A esposa de Savioni era uma mulher napolitana
505
00:39:28,280 --> 00:39:32,199
e ela era amiga de Pina Auriemma.
Eles se conheceram em Nápoles.
506
00:39:33,039 --> 00:39:37,679
Pina vem para Milão,
Savioni vem para Milão, eles se reencontram,
507
00:39:38,559 --> 00:39:42,440
e a amizade deles nunca terminou,
eles mantiveram contato.
508
00:39:42,519 --> 00:39:47,000
Então, quando a Sra. Reggiani...
509
00:39:48,159 --> 00:39:54,760
contou a Auriemma sobre seu plano
matar o marido,
510
00:39:54,840 --> 00:39:57,199
Auriemma pensou em perguntar a Savioni.
511
00:39:57,280 --> 00:40:01,480
Na verdade, Savioni não era
um verdadeiro criminoso.
512
00:40:02,000 --> 00:40:04,159
Na verdade, ele não tinha antecedentes criminais.
513
00:40:04,239 --> 00:40:09,159
Talvez um cheque devolvido ou algo assim
assim, mas certamente nada criminoso.
514
00:40:09,239 --> 00:40:13,639
Então eles veem uma maneira de ganhar algum dinheiro.
515
00:40:13,719 --> 00:40:19,440
Fui até Savioni que, como se sabe,
não tem antecedentes criminais
516
00:40:19,519 --> 00:40:24,639
para poder cometer um assassinato.
517
00:40:25,039 --> 00:40:30,039
Na verdade, é estranho
que Savioni conseguiu encontrar
518
00:40:30,119 --> 00:40:33,400
as pessoas que
realmente cometeria o assassinato.
519
00:40:33,480 --> 00:40:35,239
eu não sabia...
520
00:40:36,079 --> 00:40:41,559
que eles,
os Beagle Boys, como eu os chamo,
521
00:40:42,079 --> 00:40:46,320
entrou em contato com essa pessoa
522
00:40:46,400 --> 00:40:50,079
para pedir-lhe que matasse Maurizio.
523
00:40:51,039 --> 00:40:55,480
E eles também,
Devo dizer que eram amadores.
524
00:40:55,800 --> 00:40:58,079
Quando Auriemma partiu,
525
00:40:58,159 --> 00:41:01,519
ela realmente não tinha nenhuma intenção
de matar Maurizio Gucci.
526
00:41:01,599 --> 00:41:05,679
Ela sabia que poderia conseguir dinheiro
fora de Patrícia
527
00:41:05,760 --> 00:41:07,159
sem nunca cometer o assassinato.
528
00:41:07,239 --> 00:41:09,320
Ela tinha conversado comigo.
529
00:41:10,159 --> 00:41:16,880
"E se eu matasse seu marido?"
E eu disse a ela: "Olha, fique à vontade."
530
00:41:17,920 --> 00:41:22,599
Só que infelizmente Patrizia,
vendo que o assassinato nunca aconteceu,
531
00:41:22,679 --> 00:41:25,440
comecei a ficar desconfiado, pensando,
"Algo não está certo aqui."
532
00:41:25,519 --> 00:41:27,719
Quando ela percebeu isso,
533
00:41:28,360 --> 00:41:32,679
que eu não estava
cuidando para conseguir isso...
534
00:41:32,760 --> 00:41:37,960
assassinato cometido, ela queria conhecer
Savioni, e ela entrou em cena.
535
00:41:38,280 --> 00:41:42,239
Depois disso, tanto Savioni quanto Reggiani
me tirou do caminho.
536
00:41:42,880 --> 00:41:46,039
Então ela falou com Savioni,
537
00:41:46,119 --> 00:41:49,800
e além de tentar forçá-lo,
ela também tentou bajulá-lo,
538
00:41:49,880 --> 00:41:53,639
mesmo dando a ele
um fabuloso suéter de caxemira
539
00:41:53,719 --> 00:41:56,199
qual Savioni
provavelmente nunca tinha visto em sua vida.
540
00:41:56,639 --> 00:42:00,639
E eu nunca ouvi outra coisa
sobre o que ela prometeu,
541
00:42:00,719 --> 00:42:04,280
sobre o que ela disse,
sobre como ela conseguiu convencê-lo,
542
00:42:04,360 --> 00:42:08,800
porque na minha opinião
Savioni não era tão importante.
543
00:42:08,880 --> 00:42:10,559
Ele era um cara normal.
544
00:42:11,320 --> 00:42:16,559
A certa altura, Savioni se encontra
com um velho conhecido dele,
545
00:42:16,639 --> 00:42:20,599
para quem ele sempre liga
com uma espécie de respeito, Senhor Deputado Cicala.
546
00:42:20,679 --> 00:42:25,960
Cicala sempre precisou de dinheiro,
porque ele era um pouco jogador.
547
00:42:26,880 --> 00:42:31,920
E ele também parecia ser traficante de drogas.
548
00:42:32,000 --> 00:42:36,760
Então, em contato com um pouco
grupos criminosos mais importantes.
549
00:42:36,840 --> 00:42:38,159
E ele...
550
00:42:39,400 --> 00:42:43,280
com o tempo, entra em contato com Ceraulo...
551
00:42:44,519 --> 00:42:49,039
quem é o assassino que realmente
executou o assassinato de Maurizio Gucci.
552
00:42:49,119 --> 00:42:53,239
Nunca pensei que terminaria assim,
553
00:42:53,320 --> 00:42:56,920
porque era para ser uma farsa.
554
00:42:57,880 --> 00:43:02,400
Carpanese explicou que não era
A intenção de Savioni e seus cúmplices
555
00:43:02,480 --> 00:43:05,760
para levar adiante o assassinato da Gucci.
556
00:43:06,559 --> 00:43:11,679
Mas só para extorquir uma quantia em dinheiro
de Patrizia Reggiani.
557
00:43:12,639 --> 00:43:17,960
E na verdade eles pediram um depósito,
vários milhões.
558
00:43:18,039 --> 00:43:20,519
Pina me disse isso,
559
00:43:20,599 --> 00:43:24,320
já que ela estava vendendo vestidos de noite,
560
00:43:24,400 --> 00:43:28,760
ela pediu um empréstimo de 150 milhões.
561
00:43:28,840 --> 00:43:30,599
O diretor do banco me disse,
562
00:43:30,679 --> 00:43:37,559
"Olha, se você não quer
para ver seus 150 milhões novamente,
563
00:43:38,280 --> 00:43:39,639
"vá em frente e dê a ela."
564
00:43:39,719 --> 00:43:43,800
Mas não durou muito para eles,
porque eles foram jogar em cassinos.
565
00:43:44,639 --> 00:43:49,000
Eles pensaram que continuariam perguntando
Reggiani para mais.
566
00:43:49,400 --> 00:43:53,320
E ela disse:
"Ok, vou te dar o resto,
567
00:43:53,400 --> 00:43:56,400
"o resto do dinheiro,
mas você tem que matá-lo,
568
00:43:56,480 --> 00:44:00,639
"porque ele está prestes
casar com sua namorada,
569
00:44:00,719 --> 00:44:05,000
"sua nova namorada,
e eu não gosto disso."
570
00:44:06,039 --> 00:44:11,360
Foi quando eles decidiram
para realmente cometer o assassinato.
571
00:44:16,880 --> 00:44:20,159
Foi aí que a história de Carpanese terminou.
572
00:44:20,960 --> 00:44:24,960
E Ninni abre uma investigação
573
00:44:25,039 --> 00:44:29,079
o que é verdadeiramente espetacular,
assim como nos filmes,
574
00:44:29,159 --> 00:44:31,480
e na verdade ele consegue acertar todos eles.
575
00:44:32,079 --> 00:44:36,199
Obviamente não foi possível
prender todos eles com base
576
00:44:36,280 --> 00:44:39,559
de uma declaração feita
por um indivíduo como Carpanese.
577
00:44:39,639 --> 00:44:41,400
Assim nasceu a Operação Carlos.
578
00:44:41,880 --> 00:44:47,639
Eles partem do verdadeiro erro
de toda essa história, a chantagem,
579
00:44:47,719 --> 00:44:51,199
então Patrizia que não paga tudo,
esses caras que a chantageiam.
580
00:44:51,639 --> 00:44:53,519
E é aí que entra Carlos.
581
00:44:54,280 --> 00:44:58,719
Havia um inspetor
cuja mãe era colombiana.
582
00:44:58,800 --> 00:45:03,320
Eu perguntei a ele,
"Você fala bem espanhol?"
583
00:45:03,400 --> 00:45:09,000
"Sim! Eu falo espanhol antigo,
do tipo que falam na Colômbia."
584
00:45:09,320 --> 00:45:14,880
"Você estaria disposto a se infiltrar,
dizendo que você veio da Colômbia
585
00:45:14,960 --> 00:45:19,159
"para trazer algum dinheiro para Carpanese?"
586
00:45:19,840 --> 00:45:21,920
"Claro", disse ele. "Sem problemas."
587
00:45:22,800 --> 00:45:26,920
Então um dia ele apareceu no Adri Hotel
588
00:45:27,000 --> 00:45:30,519
e diz a Savioni em espanhol
que ele está procurando por Carpanese.
589
00:45:30,599 --> 00:45:33,480
Savioni liga para Carpanese e diz:
590
00:45:33,559 --> 00:45:37,400
"Olha, o cara que você diz é um assassino
está aqui."
591
00:45:37,480 --> 00:45:42,480
Ele diz: "Ele tem um olhar de aço,
esse cara é realmente assustador."
592
00:45:43,519 --> 00:45:47,119
Carpanese desce,
eles falam em espanhol,
593
00:45:47,199 --> 00:45:53,800
e Carpanese pergunta a ele
se ele está disposto a chantagear alguém
594
00:45:54,239 --> 00:45:57,679
que deve algum dinheiro a Savioni.
595
00:45:57,760 --> 00:46:03,039
"Não tem problema, diga a ele que eu também
traga-lhe o dinheiro que eles estão pedindo,
596
00:46:03,119 --> 00:46:05,159
"ou então eu vou trazê-lo
A cabeça da Sra. Gucci."
597
00:46:05,559 --> 00:46:09,519
Savioni ficou feliz com esta resposta,
598
00:46:09,599 --> 00:46:13,000
e ele disse: "Olha, aqui estão 50.000 liras,
599
00:46:13,079 --> 00:46:16,559
"leve-o a um restaurante,
e pegue meu carro."
600
00:46:17,519 --> 00:46:20,960
Ficamos maravilhados.
O carro veio direto para o escritório,
601
00:46:21,039 --> 00:46:23,039
nós o grampeamos,
602
00:46:23,679 --> 00:46:27,840
e depois que eles foram ao restaurante,
603
00:46:27,920 --> 00:46:29,880
eles trouxeram de volta para Savioni.
604
00:46:31,679 --> 00:46:35,639
Savioni contatou Auriemma primeiro,
por telefone,
605
00:46:35,719 --> 00:46:40,760
e disse a ela para vir porque
ele tinha algumas notícias importantes para lhe dar.
606
00:46:40,840 --> 00:46:45,559
E ele pegou o carro que havíamos grampeado
607
00:46:45,639 --> 00:46:48,400
ir buscá-la na estação de trem.
608
00:46:48,480 --> 00:46:52,280
Quando ele chegou,
Savioni disse a Giuseppina,
609
00:46:52,360 --> 00:46:57,360
"Escute, entre no carro, porque nós
posso ter certeza de que ninguém pode nos ouvir aqui."
610
00:46:58,039 --> 00:47:01,880
Eles entraram no carro e nós ouvimos.
611
00:47:01,960 --> 00:47:05,920
Na verdade, eu estava bem ali
na sala de rádio enquanto falavam,
612
00:47:06,000 --> 00:47:09,440
e eu podia ouvir tudo
eles estavam dizendo. Savioni disse:
613
00:47:09,519 --> 00:47:13,320
"Escute, a Gucci ainda nos deve
muito dinheiro."
614
00:47:13,400 --> 00:47:15,639
"Sim, ok", disse Auriemma,
615
00:47:15,719 --> 00:47:17,920
"mas desta vez eu tenho que ir
algo fora disso também."
616
00:47:21,760 --> 00:47:25,760
Eu decidi isso
o que ouvimos foi suficiente,
617
00:47:25,840 --> 00:47:29,159
então enviamos todas as transcrições
para o juiz,
618
00:47:29,239 --> 00:47:33,239
que decidiu acusar
todas as pessoas envolvidas,
619
00:47:33,320 --> 00:47:35,880
e prosseguir para prendê-los.
620
00:47:38,440 --> 00:47:39,719
31 de janeiro de 1997
621
00:47:40,239 --> 00:47:45,280
Sexta-feira, 31 de janeiro,
de madrugada, eram 4h30 da manhã,
622
00:47:45,360 --> 00:47:47,840
fizemos as prisões.
623
00:47:48,760 --> 00:47:52,360
Todos os acusados
são presos simultaneamente.
624
00:47:52,440 --> 00:47:55,639
Eles não sabem quem foi preso.
625
00:47:57,639 --> 00:48:02,199
E quando, finalmente,
a investigação se voltou para nós,
626
00:48:02,280 --> 00:48:05,400
e eles vieram me prender,
Eu me senti aliviado,
627
00:48:05,480 --> 00:48:08,239
porque eu sabia que era
o castigo que eu merecia.
628
00:48:13,519 --> 00:48:15,639
Cheguei à casa da Sra. Gucci.
629
00:48:20,320 --> 00:48:24,320
Eu não pensei que eles iriam me pegar.
630
00:48:35,760 --> 00:48:40,239
Em um ponto
Eu ouço esse cara batendo na porta.
631
00:48:41,000 --> 00:48:45,199
Então eu saio com todas as minhas coisas,
632
00:48:45,599 --> 00:48:49,519
de cueca, e eu digo:
633
00:48:50,440 --> 00:48:52,159
"O que é isso, um assalto?"
634
00:48:52,480 --> 00:48:55,519
"Não, senhora,
estamos aqui para prendê-lo."
635
00:48:56,639 --> 00:48:57,679
"Para me prender?"
636
00:49:00,360 --> 00:49:03,840
Perguntei a Patrizia Reggiani
637
00:49:04,159 --> 00:49:08,039
se ela soubesse o motivo de estarmos lá,
na casa dela.
638
00:49:08,119 --> 00:49:12,559
Ela respondeu muito friamente,
"Sim, pelo assassinato do meu marido."
639
00:49:12,639 --> 00:49:17,360
Então minha filha,
quem acordou, obviamente, perguntou,
640
00:49:17,719 --> 00:49:20,039
"Mãe, o que você fez?"
641
00:49:20,119 --> 00:49:21,519
"Eh...
642
00:49:23,639 --> 00:49:24,840
"meu negócio."
643
00:49:26,000 --> 00:49:29,119
Ela colocou todas as suas jóias,
644
00:49:29,199 --> 00:49:31,320
um casaco de pele chamativo.
645
00:49:31,400 --> 00:49:34,320
Eu disse à Sra. Reggiani:
646
00:49:34,400 --> 00:49:37,440
"Olha, você vai ser preso
e levado para a prisão,
647
00:49:37,519 --> 00:49:40,800
"então eu recomendo que você saia
as joias que você está usando
648
00:49:40,880 --> 00:49:43,559
"e aquele casaco de pele com sua mãe."
649
00:49:44,559 --> 00:49:49,559
Mas ela disse: "Não, minhas joias
e meu casaco de pele vai aonde eu vou."
650
00:49:49,880 --> 00:49:55,079
Ela se despediu de suas filhas,
dizendo: "Até mais, volto em breve.
651
00:49:56,079 --> 00:49:58,119
"Fique lá dentro e espere por mim."
652
00:49:58,639 --> 00:50:01,559
Eu estava... confuso.
653
00:50:01,639 --> 00:50:05,239
Eu me senti completamente vazio por dentro.
654
00:50:10,800 --> 00:50:12,320
Uma verdadeira reviravolta nos acontecimentos.
655
00:50:12,400 --> 00:50:17,079
O caso Maurizio Gucci está mudando
em uma história italiana de Eve Dallas.
656
00:50:17,159 --> 00:50:23,280
Depois de dois anos, as investigações
chegamos a um ponto de inflexão.
657
00:50:29,239 --> 00:50:32,559
- A Sra. Reggiani disse alguma coisa?
- Não, absolutamente nada.
658
00:50:32,639 --> 00:50:35,400
- Ela alegou que é inocente?
- Ela não disse nada.
659
00:50:35,480 --> 00:50:39,400
- Como ela reagiu quando você chegou?
- Ela permaneceu bastante calma.
660
00:50:39,480 --> 00:50:42,880
- Talvez ela estivesse esperando por isso?
- Não sabemos disso.
661
00:50:42,960 --> 00:50:46,400
Patrizia Reggiani me deu a ideia
662
00:50:46,480 --> 00:50:50,599
de uma mulher fria e desapegada,
663
00:50:50,679 --> 00:50:56,280
que só valorizava o dinheiro,
664
00:50:56,880 --> 00:51:00,719
luxo e amigos em lugares altos.
665
00:51:01,800 --> 00:51:05,719
Quando Patrizia foi presa,
Eu estava em choque.
666
00:51:06,119 --> 00:51:11,159
Planejar um assassinato requer
um tipo particular de inteligência.
667
00:51:12,039 --> 00:51:16,559
E eu não pensei
Patrizia tinha esse tipo de inteligência.
668
00:51:17,039 --> 00:51:19,599
Eu nunca acreditei
que Patrizia era uma assassina.
669
00:51:19,679 --> 00:51:26,239
Não era uma questão de inteligência,
era uma questão de negócios.
670
00:51:26,599 --> 00:51:32,000
Patrizia é de Milão, onde
"Eu trabalho, ganho, pago, espero."
671
00:51:32,079 --> 00:51:35,000
Foi assim que ela raciocinou,
672
00:51:35,079 --> 00:51:40,440
e ela provavelmente se inscreveu
esse raciocínio para tudo.
673
00:51:40,519 --> 00:51:44,480
Nós a vemos sair com este grupo
de policiais,
674
00:51:44,559 --> 00:51:48,119
mas ela é baixa,
então ela desaparece entre os carros.
675
00:51:48,199 --> 00:51:50,760
Nós nos perguntamos para onde eles a estão levando.
676
00:51:50,840 --> 00:51:54,800
Eles estão levando ela
para Criminalpol na Piazza San Sepolcro.
677
00:51:54,880 --> 00:51:59,199
Corremos para lá, o dia amanheceu,
e dentro de uma hora a notícia aparece
678
00:51:59,599 --> 00:52:03,320
e basicamente acontece a mesma coisa que
aconteceu no dia do crime,
679
00:52:03,400 --> 00:52:09,320
então Milão enlouquece
porque voltamos à estaca zero,
680
00:52:09,800 --> 00:52:12,239
e quando descobrirmos que era a esposa dele,
681
00:52:12,320 --> 00:52:15,320
obviamente dentro de uma hora
a notícia viajou por todo o mundo.
682
00:52:17,079 --> 00:52:18,880
CASINOS E BILHÕES MAS
A SOLUÇÃO ESTAVA AÍ...
683
00:52:18,960 --> 00:52:20,719
GUCCI, CRIME DENTRO DA FAMÍLIA
PRIMEIRA ESPOSA PRESA
684
00:52:20,800 --> 00:52:23,239
A ESPOSA DE GUCCI O MATOU
685
00:52:23,320 --> 00:52:25,519
PATRIZIA ARMADA DE ÓDIO
PARA O HOMEM QUE ELA PERDEU
686
00:52:25,599 --> 00:52:27,079
EX-MULHER GUCCI ensacada
687
00:52:27,159 --> 00:52:29,280
ganância sexual e assassinato
688
00:52:29,599 --> 00:52:34,480
Minha mãe me perguntou,
"O que você fez?" "Se eu estou aqui..."
689
00:52:38,079 --> 00:52:43,000
Depois de um tempo, Patrizia Reggiani
chegaram duas filhas.
690
00:52:44,000 --> 00:52:48,599
A mais velha, Alessandra,
pediu para falar comigo.
691
00:52:48,679 --> 00:52:53,639
Ela perguntou,
“Você está convencido de que foi minha mãe?
692
00:52:54,039 --> 00:52:58,559
"Porque eu acho que não,
porque estou convencido de algo.
693
00:52:58,639 --> 00:53:01,639
“Se minha mãe quisesse
meu pai morto,
694
00:53:01,719 --> 00:53:05,360
"ela teria pegado a arma
e atirou na cabeça dele."
695
00:53:05,840 --> 00:53:09,920
Eu não sei o alcance de uma pistola,
696
00:53:10,000 --> 00:53:15,559
e tive medo de que quando o visse,
Eu não teria como alvo,
697
00:53:15,639 --> 00:53:18,440
Eu não teria mirado corretamente.
698
00:53:20,039 --> 00:53:24,719
Levei Savioni para meu escritório e
disse a ele: "Olha, nós sabemos tudo."
699
00:53:24,800 --> 00:53:28,159
Ele olhou para mim e disse:
"Não, não, não tenho absolutamente nada a dizer,
700
00:53:28,239 --> 00:53:30,960
"Eu sou inocente,
Não tenho nada a ver com isso."
701
00:53:34,760 --> 00:53:37,400
A porta se abriu,
e Carlos entrou no escritório.
702
00:53:40,280 --> 00:53:46,159
Ao ouvi-lo falar italiano, ele disse:
"Você me enganou. Ok, eu confesso."
703
00:53:47,239 --> 00:53:51,679
Ele tira tudo do peito,
tudo o que ele tinha em sua consciência.
704
00:53:52,360 --> 00:53:56,280
Ele não achava que eles realmente
foram até o fim.
705
00:53:56,360 --> 00:54:02,159
Auriemma foi presa e
levado direto para a prisão de San Vittore.
706
00:54:03,639 --> 00:54:06,599
Eu queria tentar fazê-la falar também.
707
00:54:06,679 --> 00:54:10,320
Estranhamente, no dia seguinte, na prisão,
Auriemma mudou de ideia
708
00:54:10,679 --> 00:54:13,119
e não disse mais nada.
709
00:54:14,039 --> 00:54:17,760
Também pode ser que na prisão
710
00:54:17,840 --> 00:54:22,280
eles disseram a ela: "Não fale,
porque odiamos quem fala
711
00:54:22,360 --> 00:54:25,679
então se você falar, sua vida aqui
vai se tornar muito difícil."
712
00:54:26,079 --> 00:54:29,039
eu não falei
logo após ser preso,
713
00:54:29,119 --> 00:54:33,079
porque eu estava consultando
com meus advogados.
714
00:54:33,159 --> 00:54:37,599
My version
é que eu não encomendei nada
715
00:54:37,920 --> 00:54:41,320
para a pessoa que fez isso.
716
00:54:42,119 --> 00:54:43,480
Que era Pina.
717
00:54:43,559 --> 00:54:49,000
Ela imediatamente me acusou
de ordenar o assassinato.
718
00:54:49,400 --> 00:54:52,719
Eu me declarei inocente.
719
00:54:56,480 --> 00:55:00,800
31 DE JANEIRO DE 1997
720
00:55:01,559 --> 00:55:03,400
No final, eles os levaram embora.
721
00:55:04,039 --> 00:55:08,360
Acho que foi o primeiro a sair, mas
Posso estar enganado, foi Auriemma,
722
00:55:08,440 --> 00:55:10,400
seguido por Gucci,
723
00:55:10,480 --> 00:55:14,519
sem o casaco de pele,
embrulhado em algo
724
00:55:14,599 --> 00:55:17,519
eles devem tê-la emprestado para entrar.
725
00:55:24,000 --> 00:55:30,320
Quando ela saiu do escritório,
antes de entrar no carro,
726
00:55:30,400 --> 00:55:33,280
ela deu uma última olhada na igreja
727
00:55:33,360 --> 00:55:37,280
que ficava em frente ao meu escritório
na Praça São Sepolcro.
728
00:55:41,719 --> 00:55:46,639
Foi a igreja onde ela
e Maurizio Gucci se casaram.
729
00:56:10,840 --> 00:56:14,679
O julgamento da Gucci começou
por volta do final de '98
730
00:56:14,760 --> 00:56:19,519
e foi fechado definitivamente com o Tribunal
sentença de apelação
731
00:56:19,599 --> 00:56:20,960
no início de 2001.
732
00:56:21,039 --> 00:56:24,679
Patrizia está no tribunal
733
00:56:24,760 --> 00:56:30,079
esse tempo todo, e quase parece
para se sentir confortável lá.
734
00:56:34,519 --> 00:56:39,559
Patrizia Reggiani não tinha interesse em
encomendar o assassinato de Maurizio Gucci,
735
00:56:39,639 --> 00:56:41,480
por um motivo muito simples:
736
00:56:41,559 --> 00:56:44,280
quando o casamento deles
estava chegando ao fim,
737
00:56:44,719 --> 00:56:47,320
eles assinaram um acordo financeiro
738
00:56:47,400 --> 00:56:51,519
em que Maurizio Gucci concordou
pagar Patrizia Reggiani
739
00:56:51,599 --> 00:56:54,440
um milhão de francos suíços por ano,
um milhão de euros.
740
00:56:54,519 --> 00:56:57,039
É uma quantia considerável,
741
00:56:57,119 --> 00:57:01,000
o que permitiria a Patrizia Reggiani
viver um estilo de vida glamoroso.
742
00:57:03,519 --> 00:57:10,119
No julgamento, expliquei
que eu fui chantageado
743
00:57:10,199 --> 00:57:14,559
por Pina e seus amigos,
até 600 milhões.
744
00:57:15,119 --> 00:57:18,320
Eu disse: "Meritíssimo, isso pode ser verdade,
745
00:57:18,400 --> 00:57:24,280
"
mas o fato é que ela pagou
746
00:57:24,360 --> 00:57:25,760
"mesmo antes do assassinato."
747
00:57:26,119 --> 00:57:30,280
Ninguém paga antecipadamente
se não vai haver um assassinato.
748
00:57:30,360 --> 00:57:37,079
Então esta tentativa de Patrizia Reggiani
defender-se também falhou.
749
00:57:37,440 --> 00:57:44,000
Durante o julgamento,
Reggiani parecia ser muito duro.
750
00:57:44,800 --> 00:57:47,480
Ela olhava as pessoas nos olhos.
Ela estava...
751
00:57:48,599 --> 00:57:50,039
ela estava com raiva.
752
00:57:51,000 --> 00:57:56,960
Durante o julgamento, a minha mãe e os meus dois
filhas nunca me abandonaram.
753
00:57:57,320 --> 00:57:58,960
Todos os três...
754
00:58:00,280 --> 00:58:01,880
estavam comigo.
755
00:58:01,960 --> 00:58:05,480
Obviamente, como VIP...
756
00:58:06,440 --> 00:58:10,239
eu não tive...
Eu não estava em uma gaiola.
757
00:58:11,159 --> 00:58:14,480
Eles sempre acreditaram na minha inocência.
758
00:58:16,559 --> 00:58:22,320
Desde o início, ela manteve a ideia
do "comissionamento mal compreendido".
759
00:58:22,800 --> 00:58:27,199
Mas no final do julgamento,
na minha opinião,
760
00:58:27,719 --> 00:58:31,239
Não vou dizer que ela saiu levianamente,
porque há outros julgamentos de assassinato
761
00:58:31,639 --> 00:58:36,480
onde as pessoas saem ainda mais levemente,
mas quando o primeiro promotor
762
00:58:36,559 --> 00:58:39,360
e então o promotor de apelações
ambos pediram prisão perpétua,
763
00:58:39,440 --> 00:58:42,159
Eu pensei que ela iria entender.
764
00:58:42,880 --> 00:58:47,039
O Tribunal de Apelações confirmou
a sentença do segundo julgamento.
765
00:58:47,119 --> 00:58:50,679
A sentença mais pesada foi dada
ao verdadeiro autor do assassinato,
766
00:58:50,760 --> 00:58:53,480
Ceraulo,
que completou 28 anos e 11 meses.
767
00:58:53,559 --> 00:58:54,960
PERPETRADOR REAL
DO ASSASSINATO.
768
00:58:55,039 --> 00:58:57,400
CONDENADO A 28 ANOS, CUMPRIU
SEU TEMPO. ELE AGORA É UM HOMEM LIVRE.
769
00:58:57,480 --> 00:59:02,159
Pina Auriemma recebeu a sentença mais leve,
19 anos e meio.
770
00:59:02,559 --> 00:59:03,960
ORGANIZADOR DO ASSASSINATO.
771
00:59:04,039 --> 00:59:06,559
CONDENADA A 19 ANOS, EXECUTAVA
SEU TEMPO. ELA AGORA É UMA MULHER LIVRE.
772
00:59:06,639 --> 00:59:08,079
Savioni pegou 20 anos.
773
00:59:10,360 --> 00:59:11,679
ORGANIZADOR DO ASSASSINATO.
774
00:59:11,760 --> 00:59:13,800
CONDENADO A 20 ANOS, CUMPRIU
SEU TEMPO. ELE AGORA É UM HOMEM LIVRE.
775
00:59:13,880 --> 00:59:15,320
Cicala tem 26 anos.
776
00:59:17,400 --> 00:59:18,679
PERPETRADOR REAL
DO ASSASSINATO.
777
00:59:18,760 --> 00:59:20,679
CONDENADO A 26 ANOS,
ELE CUMPRIU SEU TEMPO. MORTO.
778
00:59:20,760 --> 00:59:23,239
Patrizia Reggiani foi condenada
a 26 anos de prisão.
779
00:59:25,519 --> 00:59:26,880
CONTRAI O ASSASSINATO.
780
00:59:26,960 --> 00:59:28,679
CONDENADA A 26 ANOS, CUMPRIU
SEU TEMPO. ELA AGORA É UMA MULHER LIVRE.
781
00:59:28,760 --> 00:59:32,159
Reggiani, mesmo depois do julgamento,
782
00:59:32,239 --> 00:59:35,599
continuou a reivindicar
que Pina a havia chantageado.
783
00:59:35,679 --> 00:59:39,519
Um julgamento tão longo e torturante,
com tantas testemunhas,
784
00:59:39,599 --> 00:59:42,639
tantas pessoas
que foram questionados no tribunal,
785
00:59:42,719 --> 00:59:45,119
teria deixado qualquer um desconfortável.
786
00:59:45,199 --> 00:59:48,920
7Mas ela não. Ela saiu daquele julgamento
do jeito que ela entrou nisso.
787
00:59:52,639 --> 00:59:57,280
A Residência de Victor é o lugar
Passei 18 anos.
788
00:59:57,719 --> 01:00:00,880
Então, eu dormiria, tomaria banho,
789
01:00:01,880 --> 01:00:03,800
e eu descia para o jardim.
790
01:00:03,880 --> 01:00:06,239
Tive tratamento preferencial.
791
01:00:06,760 --> 01:00:09,159
O sobrenome dela tinha um peso ali.
792
01:00:10,360 --> 01:00:12,239
A prisão foi dividida em dois grupos,
793
01:00:12,320 --> 01:00:15,000
por Patrizia, por Pina Auriemma.
794
01:00:15,079 --> 01:00:18,199
Porque eles não a suportavam.
795
01:00:18,280 --> 01:00:21,639
Eles sabiam que ela estava mentindo muito.
796
01:00:21,719 --> 01:00:25,559
Meu relacionamento
com os presos foi excelente.
797
01:00:26,800 --> 01:00:28,559
Excelente.
798
01:00:28,639 --> 01:00:30,400
Ela nunca deu nada a ninguém.
799
01:00:30,480 --> 01:00:36,079
Eles até roubariam a comida
de sua geladeira por despeito.
800
01:00:37,639 --> 01:00:41,679
Porque ela nunca deu a ninguém
tanto quanto um chocolate.
801
01:00:41,760 --> 01:00:46,559
O que posso dizer? Não foi ruim.
802
01:00:46,639 --> 01:00:48,639
Na verdade, foi ótimo.
803
01:00:48,719 --> 01:00:52,000
Eu gostaria de ainda estar em San Vittore.
804
01:00:53,039 --> 01:00:55,159
Ela trouxe seu cabeleireiro
de fora,
805
01:00:55,239 --> 01:00:58,559
seu cirurgião, seu dentista...
806
01:00:59,199 --> 01:01:00,760
Ela era a Sra. Gucci.
807
01:01:00,840 --> 01:01:03,599
Eles tinham 20... 18 anos...
808
01:01:04,239 --> 01:01:05,559
de paz.
809
01:01:06,320 --> 01:01:08,760
Porque eu não me dava bem com minha mãe.
810
01:01:08,840 --> 01:01:11,599
É claro que eu teria preferido
para evitar esses anos.
811
01:01:11,679 --> 01:01:14,400
Ela tinha direito à libertação diária,
812
01:01:14,480 --> 01:01:17,679
um benefício que teria
permitiu que ela trabalhasse.
813
01:01:17,760 --> 01:01:21,280
Mas Patrizia Reggiani
optei por não tirar vantagem disso.
814
01:01:21,360 --> 01:01:25,639
"Nunca trabalhei", informou ela
os magistrados supervisores em Milão.
815
01:01:25,719 --> 01:01:29,800
Patrizia Reggiani passa o tempo
em San Vittore cuidando de suas plantas
816
01:01:29,880 --> 01:01:31,920
e, aparentemente, um animal de estimação, um furão,
817
01:01:32,000 --> 01:01:34,679
em vez de trabalho,
mesmo que isso significasse sair da prisão.
818
01:01:34,760 --> 01:01:36,280
Na prisão...
819
01:01:39,079 --> 01:01:44,800
você reflete sobre sua existência inútil,
820
01:01:44,880 --> 01:01:49,079
porque com toda a dor
Eu encontrei lá,
821
01:01:49,519 --> 01:01:52,280
Eu me perguntei,
"Onde eu estive até agora?"
822
01:01:52,360 --> 01:01:57,239
E quando você sai e fecha
aquelas portas pela última vez,
823
01:01:57,320 --> 01:02:02,000
você é uma pessoa completamente nova,
você não é a pessoa que costumava ser.
824
01:02:02,079 --> 01:02:05,639
A prisão não me mudou nem um pouco,
825
01:02:05,719 --> 01:02:09,480
porque eu saí
do jeito que eu entrei.
826
01:02:11,719 --> 01:02:14,519
O assassinato do estilista Maurizio Gucci.
827
01:02:14,599 --> 01:02:18,719
Sua esposa, Patrizia Reggiani, poderia servir
os últimos três anos de sua sentença
828
01:02:18,800 --> 01:02:20,719
trabalhando para serviços sociais.
829
01:02:20,800 --> 01:02:25,000
Depois de 16 anos no San Vittore, a mulher
está gratuito há alguns meses,
830
01:02:25,079 --> 01:02:27,800
aguardando a decisão
do tribunal de supervisão.
831
01:02:27,880 --> 01:02:31,400
A liminar chegou. Patrizia Reggiani
será voluntário na Caritas
832
01:02:31,480 --> 01:02:33,880
e trabalhará em uma joalheria.
833
01:02:33,960 --> 01:02:36,440
Eu até fiz meu trabalho voluntário,
834
01:02:36,519 --> 01:02:41,480
e finalmente esse trabalho voluntário
chegou ao fim.
835
01:02:47,800 --> 01:02:49,480
Patrícia, mais uma vez,
836
01:02:49,559 --> 01:02:54,239
demonstrou que ela não é
a pessoa que ela costuma ser considerada,
837
01:02:54,320 --> 01:02:57,639
este assassino feroz,
essa pessoa sem coração,
838
01:02:57,719 --> 01:03:00,880
essa pessoa cruel
que queria o marido morto.
839
01:03:00,960 --> 01:03:04,960
Não, ela também é uma pessoa
que sabe como aceitar responsabilidades,
840
01:03:05,039 --> 01:03:09,320
e agora ela é alguém que pode dizer
ela está em paz consigo mesma de certa forma,
841
01:03:09,400 --> 01:03:14,760
e isso definitivamente a ajudou
viver o presente de uma forma diferente.
842
01:03:17,480 --> 01:03:20,239
A nova Patrizia está em apuros.
843
01:03:20,320 --> 01:03:25,000
Eu tenho que cuidar da herança
minha mãe me deixou,
844
01:03:25,079 --> 01:03:29,159
então eu tenho que ver contadores...
845
01:03:30,280 --> 01:03:35,119
e alguém me diz uma coisa,
outro me diz outra coisa.
846
01:03:35,880 --> 01:03:37,679
Então eu tenho que ver meus advogados,
847
01:03:38,239 --> 01:03:43,719
e eu tenho que cuidar dos meus apartamentos,
848
01:03:44,039 --> 01:03:45,480
e há muitos deles.
849
01:03:49,280 --> 01:03:52,800
Agora, obviamente,
Eu tenho que fazer tudo sozinho.
850
01:03:54,840 --> 01:03:58,360
Muitos anos depois, encontrei
Patrizia Reggiani e eu perguntamos a ela,
851
01:03:58,440 --> 01:04:02,639
"Senhora, como foram esses 17 anos?"
852
01:04:02,719 --> 01:04:05,360
E ela disse: “Eles passaram voando”.
853
01:04:06,880 --> 01:04:07,800
Tiremos o chapéu para você.
854
01:04:19,239 --> 01:04:24,159
Não sobrou moda... na Itália.
855
01:04:30,280 --> 01:04:31,840
Porque...
856
01:04:33,159 --> 01:04:34,679
essas coisas...
857
01:04:40,519 --> 01:04:46,119
Esses altos e baixos
me tornaram incrivelmente forte.
858
01:04:54,719 --> 01:04:58,199
Mas ainda não ressuscitei.
859
01:05:00,480 --> 01:05:01,719
Ainda não.
860
01:05:15,599 --> 01:05:18,199
Eu sou Patrizia Reggiani Gucci.
861
01:05:26,000 --> 01:05:30,920
Revisado e sincronizado por
MÍDIA DE TÍTULOS RÁPIDOS